Ken

回復力のある を英語で教えて!

「回復力のある」は英語では、上記のように表現することができます。

Don’t depress. Positive thinking increases resilience.
（落ち込まないで。プラス思考は回復力を高めるよ。）

In order to heal injuries quickly, you need a restorative diet.
（怪我を早く治す為には、回復力のある食事が必要なんだ。）

※ちなみに resilient は「立ち直りが早い」というニュアンスでも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

壊れていました を英語で教えて!

「壊れていました」は英語では、上記のように表現することができます。

About the 〇〇 I ordered, but it was broken. Can I return it?
（注文した〇〇なんですが、壊れてました。返品出来ますか？）

Unfortunately, it was already damaged when I got it.
（残念ながら、手に入れた時にはすでに壊れていました。）

※ちなみに break を使ったスラングで break the ice と言うと「緊張をほぐす」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

快復をお祈りいたします を英語で教えて!

「快復をお祈りいたします 」は上記のように表現することができます。

How are you feeling? I hope you'll get well.
（具合はいかがでしょうか？快復をお祈りいたします 。）

I heard that you were injured. I pray for your recovery.
（お怪我なさったと聞きました。快復をお祈りいたします。）

※ちなみに pray は「祈る」や「懇願する」などの意味を持つ言葉ですが、prayer とすると「祈る人」という意味に加えて、「祈り」や「祈りの言葉」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

典型的 を英語で教えて!

「典型的」（Typically 以外）は英語では、上記のように表現することができます。

I don't think the stereotypical methods will work for them.
（典型的なやり方では彼らには通用しないと思います。）

Classical products have a strong presence in this industry.
（この業界では典型的な商品の存在感が強い。）

※ちなみに stereotype は「偏見」という意味で使われることがこともあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

国交 を英語で教えて!

「国交」は英語では、上記のように表現することができます。

I would like to hold a summit meeting in order to resume diplomatic relations with 〇〇.
（〇〇との国交を再開する為に、首脳会談を開きたいです。）
※ summit meeting（首脳会談、首脳会議、など）

Ten years have passed since diplomatic relations with 〇〇 were broken.
（〇〇との国交が断絶してから10年が経った。）

※ちなみに relations という言葉は、国と国や、企業と企業など、規模の大きい関係を表わす際に使われることが多いです。

ご参考にしていただければ幸いです。