日本では絶対にありえないよ を英語で教えて!

Question

海外の変わった常識を聞いたので、「日本では絶対にありえないよ」と言いたいです。

Answer 1

・That's no way in Japan definitely.
・That's impossible in Japan definitely.

That's no way in Japan definitely.
日本では絶対にありえないよ。

no way は「ありえない」「とんでもない」などの意味を表すスラング表現になります。また、definitely は「絶対に」「間違いなく」などの意味を表す副詞です。

That's crazy. That's no way in Japan definitely.
（それは狂ってるね。日本では絶対にありえないよ。）

That's impossible in Japan definitely.
日本では絶対にありえないよ。

impossible は「不可能な」「ありえない」などの意味を表す形容詞になります。

I can't believe it. That's impossible in Japan definitely.
（信じられない。日本では絶対にありえないよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ