Ken

会議をスケジュールします を英語で教えて!

「会議をスケジュールします 」は英語では、上記のように表現することができます。

I understand. I will soon schedule a meeting for new product development.
（分かりました。すぐに新商品開発の為の会議をスケジュールします。）

I will schedule the conference, so please be advised.
（例の会議をスケジュールしますので、ご承知おきください。）

※ちなみに、日本では予定を変更する時によく「リスケする」と言いますが、これは英語の reschedule（予定を変更する、など） が語源になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

会議室を予約 を英語で教えて!

「会議室を予約」は英語では、上記のように表現することができます。

I'm having a meeting with my team members so I would like to reserve a meeting room.
（チームのメンバーと会議があるので、会議室を予約したいです。）

If you would like to book a conference room, please contact the General Affairs Department.
（会議室を予約したい場合は、総務部に連絡してください。）

※ちなみに book は「本」という意味ですが、動詞として「予約する」という意味も表せます。（ホテルを予約する時などにも、よく使われる表現になります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

会談 を英語で教えて!

「会談」は英語では、上記のように表現することができます。

The Prime Minister of Italy is coming to Japan, so I would like to have a meeting with him.
（イタリアの首相が来日するので、会談をしたい。）

You can’t have talks with our president without making a reservation. Please go home.
（予約なしで社長と会談することは出来ません。帰ってください。）

※ちなみに、「首脳会談」の場合は summit meeting と表現されます。

ご参考にしていただければ幸いです。

会話がなくなる を英語で教えて!

「会話がなくなる」は英語では、上記のように表現することができます。

If possible, I would like to avoid to lack conversations inside marriage.
（出来れば、夫婦間で会話がなくなることは避けたい。）
※ inside marriage（夫婦間で、結婚生活で、など）

I'm not good at talking, so I often become unable to talk with my colleagues.
（私は話すのが苦手なので、よく同僚との会話がなくなる。）

※ちなみに talk は「話す」という意味ですが、一方的に話すのではなく、「会話をする」というニュアンスがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

解せない を英語で教えて!

「解せない」は英語では、上記のように表現することができます。

Such decisions are incomprehensible. Could you explain in detail?
（そのような決定は解せません。詳しく説明してください。）

※上司など目上の方に「〜してください」という時は、命令形のニュアンスがある please よりも could you ? を使った方が無難です。

It’s inscrutable why they admitted their mistake.
（なぜ彼等が間違いを認めたのかが、解せない。）

※ちなみに inscrutable の場合は「不思議だ」という意味に近いニュアンスがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。