私が引き継いでもいいよ を英語で教えて!

Question

同僚が仕事の引継ぎが多いと言うので、「私が引き継いでもいいよ」と言いたいです。

Answer 1

・I can take it over.
・I can succeed it.

I can take it over.
私が引き継いでもいいよ。

can は「〜できる」という意味を表す助動詞ですが、「〜してもよい」という意味でも使えます。また、take over は「継ぐ」「引き継ぐ」などの意味を表す表現ですが、「奪う」「買収する」などの意味でも使われます。

If there's no problem, I can take it over.
（問題なければ、私が引き継いでもいいよ。）

I can succeed it.
私が引き継いでもいいよ。

succeed は「成功する」という意味を表す動詞ですが、「引き継ぐ」という意味も表せます。

If you don't mind, I can succeed it.
（君が気にしないなら、私が引き継いでもいいよ。）