恥ずかしいからやめてよ を英語で教えて!

Question

子供がふざけ始めたので、「恥ずかしいからやめてよ」と言いたいです。

Answer 1

・I’m embarrassed, so don't do that.

「恥ずかしいからやめてよ。」は、上記のように表現することができます。

embarrassed は「恥ずかしい」という意味を現す形容詞ですが、「（周りの目に対して）恥ずかしい」というニュアンスのある表現になります。また、don't + 動詞の原形 で、「〜しないで」「〜やめて」などの意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。）
※do は「やる」「する」などの意味を表す動詞ですが、「やり遂げる」「成し遂げる」などのニュアンスでも使われます。

What are you doing? I’m embarrassed, so don't do that.
（何やってるの？恥ずかしいからやめてよ。）