Ken

閾値 を英語で教えて!

「閾値」は英語では、上記のように表現することができます。

I think the situation will change as it will probably cross the threshold sometime this week.
（おそらく今週中には閾値を越えるので、状況は変わると思う。）

Regarding 〇〇, the limit is relatively low.
（〇〇に関しては、比較的、閾値が低い。）
※ relatively（比較的、どちらかと言うと、など）

※ちなみに limit を使った表現 the sky is the limit は「限界はない」というような意味で使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

恒温動物・変温動物 を英語で教えて!

「恒温動物・変温動物」は英語では、上記のように表現することができます。

I will explain the characteristics of homeothermic animals.
（恒温動物の特徴についてご説明いたします。）

Both reptiles and fish are heterothermic animals.
（爬虫類も魚も変温動物です。）
※ reptiles（爬虫類、嫌な奴、など）

※ちなみに animal を使ったスラングで economic animal と言うと「利益追求が第一の人」というような意味を表せます。（侮蔑的なニュアンスて使われることもあります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

植木鉢 を英語で教えて!

「植木鉢」は英語では、上記のように表現することができます。

We can’t touch the flowerpot without permission.
（植木鉢を勝手に触ってはいけません。）
※ permission（許可、認可、など）

There are many stylish plant pots in my garden.
（私の庭にはおしゃれな植木鉢がたくさんあります。）

※ちなみに plant（植物、工場、など）はスラングとして、「スパイ」や「策略」といった意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

重機 を英語で教えて!

「重機」は英語では、上記のように表現することができます。

This device is a product of 〇〇 Heavy Machinery. I can recommend you.
（この装置は〇〇重機の製品です。オススメですよ。）

I would like to request funding for the purchase of heavy equipment.
（重機を購入の為の、資金提供をお願いしたい。）
※ funding（資金提供、資金調達、など）

※ちなみに equipment（機器、設備、など） は「知識」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

猛犬注意 を英語で教えて!

「猛犬注意」は英語では、上記のように表現することができます。

It says "Beware of the dog," so please don’t go inside.
（「猛犬注意」と書いてあります、中に入らないで下さい。）

Just in case, we should make a sign that says "Beware of dog."
（念のため、「猛犬注意」の看板を作った方がいい。）

※ちなみに dog（犬）はスラング的に「仲間」「友達」や「浮気者」などの意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。