矛盾が多いね を英語で教えて!

Question

話が二転三転するので、「矛盾が多いね」と言いたいです。

Answer 1

・There are many contradictions.

「矛盾が多いね。」は、上記のように表現することができます。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。また、many は「多くの」「たくさんの」などの意味を表す形容詞ですが、可算名詞に対して使われる表現です。
※contradiction は「矛盾」「矛盾してること」「反対」「否定」などの意味を表す名詞になります。

To be honest, there are many contradictions in your explanation.
（正直言って、君の説明には矛盾が多いね。）