行動が矛盾している を英語で教えて!

Question

Opposite to one's behaivior 以外で発言と行動が伴っていないことを伝える時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・There's a gap between what he says and what he does.
・His words and actions are contradictory.

1. There's a gap between what he says and what he does.
彼の言うこととやることにはギャップがある。

このフレーズは、言っていることと実際にしていることの間に「差」があることを強調していて、発言と行動が一致していない事実に焦点を当てています。

例文
There's a gap between what he says and what he does. It's hard to rely on him.
彼の言うこととやることにはギャップがあるため、頼りにするのは難しい。

2. His words and actions are contradictory.
彼の言葉と行動は矛盾している。

このフレーズは、発言と行動が「矛盾している」ことを強調しています。つまり、言っていることとやっていることが完全に反対であるか、一貫性がないという意味です。

例文
He tells people to save money, but he wastes it. His words and actions are contradictory.
彼は「お金を大切にしなさい」と言いながら自分は無駄遣いをしていて、彼の言葉と行動は矛盾している。