矛盾している を英語で教えて!

Question

意見やデータが食い違っているとき、「それ矛盾してるよ」と英語でどう表現しますか？

Answer 1

・inconsistent
・contradictory

1. inconsistent
矛盾している

inconsistent : 矛盾している、食い違った（形容詞）
・「一貫性がない」というニュアンスの「矛盾している」を表します。

例文
That's inconsistent. Last month's sales were not good.
それ矛盾してるよ。先月の売上は良くないじゃん。

※good は「良い」「上手い」「美味しい」といった意味の形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。

2. contradictory
矛盾している

contradictory : 矛盾している、相反する（形容詞）
・「二つの事柄が相反している」というニュアンスの「矛盾している」を表します。

例文
Unfortunately, your opinion is contradictory with this data.
残念ながら、君の意見は、このデータと矛盾している。

※unfortunately は「残念ながら」「不運にも」といった意味の副詞になります。