Ken

解決困難 を英語で教えて!

「解決困難」は英語では、上記のように表現することができます。

I'm not saying this is impossible, but it's difficult to solve definitely.
（これは不可能だとは言いませんが、間違いなく、解決困難です。）

Since this is an intractable problem, we should all work together.
（解決困難な問題なので、みんなで協力するべきです。）

※ちなみに difficult は「難しい」という意味を持つ言葉ですが、人に対して、「扱いにくい」「気難しい」などの意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

解除 を英語で教えて!

「解除」は英語では、上記のように表現することができます。

It was decided that I would be hired, but the contract was canceled suddenly.
（採用が決定していたが、突然、契約解除された。）

Rules regarding the lifting are written in the terms and conditions.
（解除に関するルールは利用規約に書かれている。）
※ terms and conditions（利用規約、取引条件、など）

※ちなみに cancel を使ったスラングで cancel culture と言うと、「（SNSなどで）不適切な発言などをした有名人、人物を排除する流れ」のことを表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

解説 を英語で教えて!

「解説」は英語では、上記のように表現することができます。

This is famous 〇〇, right? Could you explain this work?
（これは有名な〇〇ですよね？この作品の解説をお願いします。）

His commentaries are easy to understand and funny. That's why he's popular.
（彼の解説は分かりやすい上に、面白い。だから彼は人気なんだ。）

※ちなみに commentary の場合は「批評」というようなニュアンスもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

解説して を英語で教えて!

「解説して」は英語では、上記のように表現することができます。

Could you explain to me why it was a violation now?
（今、なぜ反則になったのかを解説してください。）

I'm not familiar to 〇〇, so please illustrate.
（私は。〇〇に詳しくないから、解説してください。）

※ちなみに please は丁寧な表現ではありますが、命令形のニュアンスも含む表現になるので、明らかに目上の人に対しては使わない方が無難かもしれません。

ご参考にしていただければ幸いです。

解毒 を英語で教えて!

「解毒」は英語では、上記のように表現することができます。
※ detox（デトックス）は detoxification の略です。

It takes time for the alcohol in your body to be detoxified.
（体内のアルコールが解毒されるまでに時間がかかる。）

He is an expert so he has knowledge about detox.
（彼は専門家なので、解毒に関する知識を持ってるよ。）

※ちなみに「解毒剤」は英語では antidote と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。