今から作るよ を英語で教えて!

Question

ご飯まだ？と聞かれたので、「今から作るよ」と言いたいです。

Answer 1

・I'm gonna make some from now.
・I'm making some from now.

I'm gonna make some from now.
今から作るよ。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、make は「作る」という意味を表す動詞ですが、「調理する」という意味も表せます。

Are you hungry? I'm gonna make some from now.
（お腹減った？今から作るよ。）

I'm making some from now.
今から作るよ。

be 〜 ing（現在進行形）は、近い未来の行動を表す際にも使われます。

Sorry, I'm making some from now.
（ごめんなさい、今から作るよ。）