Ken

会社を休まず、上司に逆らわない を英語で教えて!

「会社を休まず、上司に逆らわない。」は、上記のように表現することができます。

absent は「不在の」「欠席の」などの意味を表す形容詞なので、be absent from work で「仕事を休む」「会社を休む」などの意味を表せます。また、go against は「〜に反対する」「〜に逆らう」「〜に抵抗する」などの意味を表せます、
※boss は「上司」という意味を表す名詞ですが、「社長」「親分」などの意味でも使われます。

It's simple. You don't be absent from work and don't go against your boss.
（簡単だよ。会社を休まず、上司に逆らわないこと。）

このアイデア使える！ を英語で教えて!

I can use this idea!
このアイデア使える！

use は「使う」「利用する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「使用」「利用」などの意味も表せます。また、idea は「アイデア」「思い付き」などの意味を表す名詞ですが、「見当」「心当たり」などの意味でも使われます。

It’s amazing! We can use this idea!
（素晴らしい！このアイデア使える！）

This idea is usable!
このアイデア使える！

usable は「使える」「便利な」などの意味を表す形容詞になります。

That's a new perspective. This idea is usable!
（それは新しい視点だね。このアイデア使える！）

経済的な安定を願います を英語で教えて!

I would like financial stability.
経済的な安定を願います。

would like は、丁寧なニュアンスの「〜がほしい」という意味を表す表現になります。また、financial は「経済的な」「財政的な」などの意味を表す形容詞になります。
※ stability は「安定」「安定性」「堅実性」などの意味を表す名詞です。

I'm not interested. I just would like financial stability.
（興味ないですね。経済的な安定を願うだけです。）

I want economic stability.
経済的な安定を願います。

want は「〜がほしい」という意味を表す動詞ですが、直接的なニュアンスがある表現になります。また、economic も「経済的な」という意味を表す形容詞ですが、financial と比べて、固いニュアンスがある表現です。

In my case, I want economic stability.
（私の場合、経済的な安定を願います。）

それは私の部屋にあると思うよ を英語で教えて!

I think it's in my room.
それは私の部屋にあると思うよ。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味でも使われます。

I think it's in my room. Should I bring it to you?
（それは私の部屋にあると思うよ。持ってこようか？）

I guess it's in my room.
それは私の部屋にあると思うよ。

guess は「推測する」「推量する」などの意味を表す動詞ですが、「思う」という意味でも使われます。（think と比べて、確信の度合いが低いニュアンスになります。）

I can't remember well, but I guess it's in my room.
（よく覚えてないけど、それは私の部屋にあると思うよ。）

否応なく受け入れなければならない を英語で教えて!

I have to accept it inevitably.
否応なく受け入れなければならない。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、inevitably は「否応なく」「必然的に」などの意味を表す副詞です。

Since I’m in a situation where I have no decision-making authority, I have to accept it inevitably.
（決定権がない状況なので、否応なく受け入れなければならない。）

I need to accept it inevitably.
否応なく受け入れなければならない。

need to も「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、こちらは have to と比べて、主観的なニュアンスがある表現になります。

I need to accept his instructions inevitably.
（彼の指示は、否応なく受け入れなければならない。）