Ken

華々しい を英語で教えて!

「華々しい」は英語では、上記のように表現することができます。

I was moved by your brilliant play this season. Thank you.
（今シーズンは、君の華々しいプレイに感動しました。ありがとう。）

He has a flamboyant career, so he can change jobs.
（彼は華々しい経歴を持ってるので、転職出来ますよ。）

※ちなみに brilliant は「華々しい」「素晴らしい」などの意味を持つ言葉ですが、スラング的に brill と略されて表現されることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

課外活動で を英語で教えて!

「課外活動で」は英語では、上記のように表現することができます。

A track record of extracurricular activities is important for admission on recommendation.
（推薦入学では、課外活動の実績は大事だよ。）

Last week, I went to the beach in activities.
（先週、課外活動で、ビーチに行った。）

※ちなみに extra（余分の、など） はスラングで「やり過ぎの」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

貨物 を英語で教えて!

「貨物」は英語では、上記のように表現することができます。

It's a freight train. Do you like trains?
（貨物列車です。電車好きなんですか？）

These cargoes will be transported to America on this ship.
（これらの貨物はこの船でアメリカに輸送されます。）
※ transport（輸送する、輸送、など）

※ちなみに、電車や車で運ばれる「貨物」の場合は freight で、
船や飛行機で運ばれる「貨物」は cargo と表現されます。

ご参考にしていただければ幸いです。

過大広告 を英語で教えて!

「過大広告」は英語では、上記のように表現することができます。

100% is impossible. This is a hype, right?
（100%は有り得ない。これは過大広告ですね。）

Please don’t use this expression as it may seem like a misleading advertising.
（過大広告のような感じがするので、この表現は使わないでください。）

※ちなみに hype を使ったスラングで be hyped と言うと「興奮してる」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

過払い を英語で教えて!

「過払い」は英語では、上記のように表現することができます。

You have overpaid, isn’t it? I think you should consult a lawyer.
（過払いしていない？弁護士に相談した方がいいと思うよ。）

You don’t need to pay too much. I'll call them.
（過払いする必要はないよ。俺が彼等に電話するよ。）

※ちなみに pay を使ったスラングで pay respect（敬意を払う）と言うと「葬儀に出る」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。