Ken

可能であれば、できれば を英語で教えて!

「可能であれば（できれば ）」は英語では、上記のように表現することができます。

Something came up, so if you can, I would like you to exchange your day off with me.
（急用が出来たので、可能であれば、休みを交換して欲しいです。）
※ something came up（急用が出来た、用事が入った、など）

I would like to change the deadline if possible.
（出来れば締め切りを変更したいのですが。）
※ deadline（締め切り、期限、納期、など）

※ちなみに if you can は if possible よりもカジュアルなニュアンスの表現になると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

夏バテ気味 を英語で教えて!

「夏バテ気味」は英語では、上記のように表現することができます。

To be honest, I might be feeling summer fatigue. I'll take a paid holiday tomorrow.
（正直言って、夏バテ気味かも。明日は有給休暇を取るよ。）
※ paid holiday（有給休暇）

I was feeling heat exhaustion, so I skipped practice.
（夏バテ気味だったので練習をサボった。）
※ skipp（サボる、とばす、など）

※ちなみに summer を使ったスラングで summer fling と言うと「ひと夏の恋」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

夏休み明け を英語で教えて!

「夏休み明け」は英語では、上記のように表現することができます。

See you again after summer vacation. Have fun your summer vacation.
（また夏休み明けに会おうね。夏休みを楽しんで。）

I have to submit my homework just after summer holidays.
（夏休み明けに、宿題を提出しなければならないんだ。）

※ちなみ summer holidays という表現はイギリス英語でよく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

家財道具 を英語で教えて!

「家財道具」は英語では、上記のように表現することができます。

I have to dispose of my household goods due to the flood damage.
（水害で家財道具を処分しなければなりません。）
※ flood damage（水害）

All of these household belongings were bought by my mother.
（これらの家財道具は全て私の母が買いました。）

※ちなみに belongings（持ち物、所有物、など） は「親類」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

家族ぐるみ を英語で教えて!

「家族ぐるみ」は英語では、上記のように表現することができます。

I know his family very well because we are family friends.
（私たちは家族ぐるみの付き合いなので、彼の家族についてはよく知ってるよ。）

They're close family friends, so they seem like brothers.
（彼等って家族ぐるみの付き合いだからか、兄弟みたいだ。）

※ちなみに friend は「友達」という意味の言葉ですが、「知り合い」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。