Ken

下味を付ける を英語で教えて!

「下味を付ける」は英語では、上記のように表現することができます。

Please season the meat before grilling to make it more delicious.
（美味しくする為に、肉を焼く前に下味を付けてください。）

At this stage, I will season the meat with salt and pepper.
（この段階で肉に塩、コショウで味付けしていきます。）

※ちなみに season（季節、下味を付ける、など）を使ったスラングで tis the season（tis = it is の略）と言うと「クリスマスだね。」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

仮説を立てる を英語で教えて!

「仮説を立てる」は英語では、上記のように表現することができます。

We have to make a hypothesis based on these conditions.
（これらの条件を元にして、仮説を立てる必要がある。）

Basically, my job is to form a hypothesis, demonstrate it, repeat that process.
（基本的に私の仕事は、仮説を立てて、実証する、その繰り返しです。）
※ demonstrate（実証する、実演する、など）

※ちなみに make を使ったスラングで make out（作成する、など）と言うと「イチャつく」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

何かひっかかる を英語で教えて!

「何かひっかかる」は英語では、上記のように表現することができます。

Sorry, I feel something is wrong. I think I forgot to say something.
（ごめん、何かひっかかる。たぶん何か言い忘れてる。）
※ I think は「私は思う」という意味のフレーズですが、「たぶん」というニュアンスも表現できます。

Wait a minute. I feel uncomfortable. Can you please explain it again?
（ちょっと待って。何かひっかかる。もう一回説明してくれる？）

※ちなみに feel を使ったスラングで I feel you と言うと「（気持ちが）わかる」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

何か助けが必要だったら言ってね を英語で教えて!

「何か助けが必要だったら言ってね」は英語では、上記のように表現することができます。

Honestly, I'm worried about you. Let me know if you need any help.
（正直、あなたのことが心配なの。何か助けが必要だったら言ってね。）

I'm your friend no matter what. Tell me if you need any help.
（何があっても私はあなたの友達だよ。何か助けが必要だったら言ってね。）

※ちなみに tell me の場合、控えめなニュアンスの let me know に比べ、積極的なニュアンスがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

何が入っていますか？ を英語で教えて!

「何が入っていますか？」は英語では、上記のように表現することができます。

Excuse me, what's in this bread?
（すみません、このパンは何が入っていますか？）
※ bread は「パン」のことですが、スラングで「お金」という意味を表すこともあります。

I'm really interested about it. What's inside?
（これ、すごい興味があります。中には何が入ってるんですか？）

※ちなみに what を使ったスラングで what's what と言うと「事の真相」や「ものの道理」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。