Ken

汚部屋 を英語で教えて!

「汚部屋」は英語では、上記のように表現することができると思います。

Before I got married, I lived in a messy room.
（私は結婚する前は汚部屋に住んでいた。）

My boyfriend's room was untidy, so I decided to break up with him.
（彼氏の部屋が汚部屋だったので、別れることにした。）
※ break up（別れる）

※ちなみに messy や untidy の場合は、衛生的な汚さというより、散らかっている汚さというニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

応援しています を英語で教えて!

「応援しています」は英語では、上記のように表現することができます。

I'm rooting for you. Enjoy your new life considerably.
（応援しています。思いっきり新生活を楽しんでね。）

Let me know if you need help again. Good luck.
（また助けが必要な時は言ってね。応援してます。）

※ちなみに good luck は「幸運を祈る」や「応援してる」「頑張って」などのニュアンスを表せますが、皮肉っぽく「まあ、頑張って。」というようなニュアンスでも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

応酬する を英語で教えて!

「応酬する」は英語では、上記のように表現することができます。

He criticized my proposal, so I answered immediately.
（彼が私の企画書を批判してきたので、すぐに応酬した。）
※ immediately（すぐに、即座に、など）

Just so you know, we don’t have to trade to their opinions.
（言っておくが、彼等の意見に対して、私達が応酬する必要はない。）

※ちなみに trade を使ったスラングで jack of all trades と言うと「何でも屋」「何でもできる人」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

応用の を英語で教えて!

「応用の」は英語では、上記のような言葉で表現することができます。

Since I already understand the basics, I would like to take an applied course if possible.
（もうすでに基礎は理解しているので、出来れば応用コースを受けたいです。）

You can also solve applications using basic knowledge.
（応用に関しても基礎的な知識を使って解けます。）

※ちなみに「応用」の対義語とも言われる「理論」の場合は、英語で theory と表現します。

ご参考にしていただければ幸いです。

ハリーポッターの呪文を英語で教えて!

ハリーポッターの呪文「お日様　雛菊　とろけたバター　デブで間抜けなネズミを黄色に変えよ」は英語では、上記のように表現されます。

About the Harry Potter, do you remember the spell "Sunshine, daisies, butter mellow, turn this stupid fat rat yellow."?
（ハリーポッターなんだけど、「お日様　雛菊　とろけたバター　デブで間抜けなネズミを黄色に変えよ。」って呪文覚えてる？）

daisy は「雛菊」を表す言葉ですが（daisies は複数形）、スラング的に oops a daisy というフレーズは、（特に意味のないのですが）「せーの」とか「よっこいしょ」というようなニュアンスの表現として使われています。

※ちなみに fat は「太った」や「脂肪」などの意味を持つ言葉ですが、スラングで fat chance と言うと「可能性が低い」「見込みがほとんどない」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。