プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
1,156
I would like a grande size. サイズはグランデでお願いします。 would like 〜 は、丁寧なニュアンスの「〜がほしい」という意味を表す表現ですが、「〜をお願いします」という意味でも使われます。また、size は「サイズ」「大きさ」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「サイズを測る」という意味も表せます。 Excuse me, I would like a grande size. （すみません、サイズはグランデでお願いします。） Please give me a grande size. サイズはグランデでお願いします。 please は「〜をお願いします」という意味を表す丁寧なニュアンスの表現ですが、命令形のニュアンスも含む表現なので、少し上から目線な感じが出ます。 For now, please give me a grande size. （とりあえず、サイズはグランデでお願いします。）
0
942
improve results 業績を上げる improve は「改善する」「向上させる」などの意味を表す動詞になります。また、result は「結果」という意味を表す名詞ですが、「成果」「業績」などの意味も表せます。 I would like to propose a new strategy for us to improve our results. （我々が業績を上げるための新しい戦略を提案したいです。） improve performance 業績を上げる performance は「演奏」「出来栄え」「性能」などの意味を表す名詞ですが、「成績」「業績」などの意味も表せます。 To improve performance, we have to change our perspectives. （業績を上げる為には、視点を変えなきゃならない。）
0
547
Things are gonna be alright. 話がうまく運ぶ。 thing は「物事」という意味を表す名詞ですが、「得意なこと」「趣味」などの意味で使われることもあります。また、gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。 ※ be alright で「大丈夫になる」「良い状態になる」などの意味を表せます。 Thank you, I hope the things are gonna be alright. （ありがとう、話がうまく運ぶことを祈っています。） Things will work out. 話がうまく運ぶ。 work out は「運動する」「筋トレする」などの意味を表す表現ですが、「うまくいく」「うまく運ぶ」などの意味も表せます。 I think things will work out. Don't worry. （たぶん、話がうまく運ぶよ。心配しないで。）
0
1,038
liven up the place 場を温める liven up は「盛り上げる」「盛り上がる」などの意味を表す表現なので、「（気分や雰囲気を）温める」という意味を表せます。また、place は「場所」という意味を表す名詞ですが、動詞として「置く」「配置する」などの意味も表せます。 They're gonna be late. Liven up the place. （彼等の到着が遅れる。場を温めて。） ※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。 be the icebreaker 場を温める icebreaker は「砕氷船」という意味を表す名詞ですが、比喩的に「場を温める人」「緊張をほぐすもの」などの意味でも使われます。 Sorry, can you be the icebreaker? （ごめん、場を温めてくれる？）
0
1,091
cheap ちゃっちい cheap は「安い」という意味を表す形容詞ですが、「ちゃっちい」「安っぽい」「質が低い」などの意味も表せます。 It's a shame that it's cheaper than I expected. （思ったよりちゃっちい感じで残念です。） tacky ちゃっちい tacky は「くっつく」「ベトベトする」「粘着性のある」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「ダサい」「ちゃっちい」「安っぽい」などの意味も表せます。 It looks tacky, but the performance is pretty good. （見た目はちゃっちいけど、性能はかなり良いよ。）