風車（かざぐるま） を英語で教えて!

Question

学校で、子供たちに「折り紙で風車を作ろう」と言いたいです。

Answer 1

・windmill

「風車（かざぐるま）」は、上記のように表現することができます。

windmill は「風車（ふうしゃ）」や「風車小屋（ふうしゃごや」などの意味を表す名詞ですが、おもちゃの「風車（かざぐるま）」という意味も表せます。
※ブレイクダンスの技の名前としても使われる表現です。

It's raining today, so let's make a windmill by the art of folding paper.
（今日は雨なので、折り紙で風車を作ろう。）
※art of folding paper で「折り紙」という意味を表せますが、「折り紙」は日本文化の一部としてある程度の知名度があるので、そのまま origami と表現されることもよくあります。

Ken

アドバイザーのサイトへ