Ken

お風呂あがりにパックをした を英語で教えて!

「お風呂あがりにパックをした」は英語では、上記のように表現することができます。
※put は不規則動詞なので、過去形でも put になります。

I put a face mask on after taking a bath to get beautiful.
（綺麗になる為に、お風呂あがりにパックをした。）

It's been a while since I put a facial mask on just after taking a bath, which surprised my child.
（久しぶりに、お風呂上がりにパックをしたので、子供に驚かれた。）

※ちなみに face mask の場合、スポーツ用のマスクという意味も表します。

ご参考にしていただければ幸いです。

押し入る を英語で教えて!

「押し入る」は英語では、上記のように表現することができます。

Since there is cash in this store, I think there is a possibility that a robber could break into the store.
（この店には現金があるので、強盗が押し入る可能性があると思いますよ。）
※ robber（強盗、泥棒、など）

Yesterday, my ex-boyfriend tried to force into my room.
（昨日、元彼が部屋に押し入ろうとした。）
※ ex-boyfriend（元彼）

※ちなみに break を使ったスラングで break up と言うと「（恋人と）別れる」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

横ばい を英語で教えて!

「横ばい」は英語では、上記のように表現することができます。

This year's online shop sales were leveling off compared to the previous year.
（今年のオンラインショップの売上は、前年比横ばいでした。）

Unfortunately, sales were flat, but the number of customers increased.
（残念ながら、売上は横ばいでしたが、客数は増えました。）

※ちなみに flat はイギリス英語では「アパート」や「マンション」という意味で使われたりします。

ご参考にしていただければ幸いです。

横紙破り を英語で教えて!

「横紙破り」は英語では、上記のように表現することができると思います。

I don't think he's suitable to be a member of this project because he's an irrationalistic person.
（彼は横紙破りな人なので、このプロジェクトのメンバーには相応しくないと思います。）

You should fix that egotistic personality.
（その横紙破りな性格を直した方がいいよ。）

※ちなみに egotistic と似た selfish という言葉もありますが、egotistic の方がより強めの表現になると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

横付け を英語で教えて!

「横付け」は英語では、上記のように表現することができます。

Please wait a little longer while we will pull our car up in front of the entrance.
（車を入り口の前に横付けしますので、もう少し待ってください。）

He has injured his leg, so I'd like you to draw your car up to the entrance.
（彼は足を怪我しているので、車を玄関まで横付けしてほしいのですが。）

※ちなみに pull up はスラング的に「懸垂」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。