猫は虎の仲間だ を英語で教えて!

Question

猫は虎の一種なので、「猫は虎の仲間だ」と言いたいです。

Answer 1

・Cats are tigers' brothers.

「猫は虎の仲間だ。」は、上記のように表現することができます。

cat は「猫」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「奴」や「意地悪な女」などの意味も表せます。（ちなみに cat を使ったスラング表現で rain cats and dogs というと「激しく雨が降る」「土砂降りになる」という意味を表します。）また、brother は「兄弟」という意味を表す名詞ですが、「仲間」「仲の良い友達」などの意味も表せます。
※ tiger は「虎」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「凶暴な人」という意味で使われることもあります。

Biologically, cats are tigers' brothers.
（生物学的には、猫は虎の仲間だ。）