この方が上手くいくんだから を英語で教えて!

Question

仕事で違う方法をすすめている人に「この方が上手くいくからやってみて」と言いたいです。

Answer 1

・It works more this way.
・This works out more.

It works more this way.
この方が上手くいくんだから。

work は「働く」「作業する」などの意味を表す動詞ですが、「効く」「機能する」などの意味も表せます。また、way は「道」という意味を表す名詞ですが、「方法」「手段」などの意味も表せます。

I can't explain it well, but it works more this way, so you should give it a try.
（うまく説明出来ないけど、この方が上手くいくからやってみて。）

This works out more.
この方が上手くいくんだから。

work out は「運動する」「筋トレする」などの意味を表す表現ですが、「うまくいく」という意味も表せます。

What are you doing? This works out more.
（何やってるの？この方がうまくいくんだから。）

Ken

アドバイザーのサイトへ