色々試してみましたが、上手くいきませんでした を英語で教えて!

Question

既存の商品の改善がうまくできないので、「色々試してみましたが、上手くいきませんでした」と言いたいです。

Answer 1

・I tried different things, but they didn't work.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「色々試してみましたが、上手くいきませんでした」は英語で上記のように表現できます。

tryで「試す」、don’t workで「うまくいかない」という意味になります。

例文：
We can’t improve our current product. We tried different things, but they didn't work.
我々は現在の商品の改善ができなかった。色々試してみましたが、上手くいきませんでした。

＊ current　現在の
(ex) I go to my current workplace by train.
現在の職場に電車で行きます。

A: I tried different things, but they didn't work.
色々試してみましたが、上手くいきませんでした。
B: You should go to the repair shop.
修理のお店に行くべきよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！