試してみませんか？ を英語で教えて!

Question

Would you like to try? 以外で新しいトレーニングメニューを試してみないか聞きたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Why don't you give it a try?
・How about giving it a shot?

「やってみたら？」「試してみれば？」といった、相手に何かを気軽に提案したり、背中をそっと押してあげたりする時の優しい表現です。

新しい趣味や食べ物、解決策などを、相手がためらっている時に「まあ、やってみなよ」という感じで使えます。

I've put together a new leg day routine, why don't you give it a try?
新しい脚の日のトレーニングメニューを組んでみたんだけど、試してみない？

ちなみに、「How about giving it a shot?」は「試しにやってみたら？」という意味で、相手に何かを気軽に提案するときにピッタリな表現だよ。成功するかは別として「とりあえずやってみない？」と、相手の背中を軽く押すようなポジティブなニュアンスで使われるよ。

We've got a new workout routine. How about giving it a shot?
新しいトレーニングメニューがあるんだ。試してみない？

Answer 2

・How about trying？

「試してみませんか？」は上記のように表現します。

How about ～ing? は「～してみませんか？」という提案をするときのフレーズです。
trying：try の動名詞形で、「試してみること」を意味します。

例文
How about trying a new training routine?
新しいトレーニングメニューを試してみるのはどうですか？

How about trying something different in your workout today?
今日のワークアウトで何か違うことを試してみませんか？

workout：「運動」や「トレーニング」を意味する名詞として使われます。