試してみませんか？ を英語で教えて!

Question

Would you like to try? 以外で新しいトレーニングメニューを試してみないか聞きたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・How about trying？

「試してみませんか？」は上記のように表現します。

How about ～ing? は「～してみませんか？」という提案をするときのフレーズです。
trying：try の動名詞形で、「試してみること」を意味します。

例文
How about trying a new training routine?
新しいトレーニングメニューを試してみるのはどうですか？

How about trying something different in your workout today?
今日のワークアウトで何か違うことを試してみませんか？

workout：「運動」や「トレーニング」を意味する名詞として使われます。