今度の劇で役をやってみませんか？ を英語で教えて!

Question

劇団で配役を決めているときに「今度の劇で役をやってみませんか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Would you like to try a role in the next play?

「今度の劇で役をやってみませんか？」は上記のように表現できます。
丁寧で少しフォーマルな言い方です。初対面の人やまだ距離のある相手、例えば、劇団の新メンバーや年上の人へのお誘いにぴったりだと思います。

Would you like to ～ ?：～してみませんか？、～はいかがですか？
try：トライする、挑戦する
role：役
in the next play：次の劇で

例文
We’re looking for new cast members. Would you like to try a role in the next play?
新しい出演者を探しているんです。今度の劇で役をやってみませんか？

look for：探す
cast members：出演者、キャスト

参考にしてみてください。