関西に行ってみませんか を英語で教えて!

Question

時間があるので、「関西に行ってみませんか」と言いたいです。

Answer 1

・How about going to Kansai?
・Would you like to visit Kansai?

1. How about going to Kansai?
関西に行ってみませんか？

「How about ~ing?」は「〜はどう？」とカジュアルに相手に提案する表現です。

Since we have some free time, how about going to Kansai?
時間があるので、関西に行ってみませんか？

free time: 自由な時間

2. Would you like to visit Kansai?
関西に行ってみませんか？

「Would you like to~?」は「〜したいですか？」と提案する少し丁寧な言い方です。

We have a few days off; would you like to visit Kansai?
数日間の休みがあるので、関西に行ってみませんか？

days off: 休み