私のを少し味見してみませんか？ を英語で教えて!

Question

居酒屋で、友人に「私のを少し味見してみませんか？」と言いたいです。

Answer 1

・Why don't you try a bit?
・How about trying a bit?

1. Why don't you try a bit?
少し味見してみませんか？

使用している語句は以下です。

why don't you ~?: ～してはどうですか？
try: 試す
a bit: 少し

try は「試す」が核となる意味で、様々なシーンで活用できます。

例
try this shirts: このシャツを試着する
try this food: この食べ物を試食する

2. How about trying a bit?
少し味見してみませんか？

how about ~?: ～はどうですか？

how about は直後に名詞をとるため、try を trying にします。