味見して を英語で教えて!

Question

妻にご飯を作ったので、「味見して」と言いたいです。

Answer 1

・You should taste it.
・You should give it a taste.

1. You should taste it.
味見して。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。また、taste は「味」という意味を表す名詞ですが（「好み」「趣味」などの意味で使われることもあります）動詞として「味わう」「味見する」「試食する」などの意味も表せます。

I think it's good, but you should taste it just in case.
（たぶん美味しいけど、念のため、味見して。）

2. You should give it a taste.
味見して。

give it a taste も「味見する」「試食する」などの意味を表す表現になります。
※ちなみに give は「与える」「贈る」などの意味を表す動詞ですが「売る」という意味で使われたりもします。

I don't know well, so you should give it a taste.
（よくわからないから、味見して。）