味見してみて を英語で教えて!

Question

料理の味が心配な時、友達や家族に使える「味見してみて」は英語でなんと言いますか？

Answer 1

・Give it a taste.
・Try it.

1. Give it a taste.
taste は、「味」という名詞の他に、「味見をする」という動詞としても使えます。
give it ～ はカジュアルによく使われるフレーズで、「～をやってみて」という表現です。合わせて「味見してみて」という意味になります。

2. Try it.
直訳すると「やってみて」ですが、料理をしている状況であれば、「味見してみて」という意味として使えます。友人や家族に使えるカジュアルな表現です。

特に料理の味が心配なときは、以下のような表現もできます。
Try it and let me know if it’s okay.
味見してみて、大丈夫かどうか教えて。

参考にしてみてください。