味見する を英語で教えて!

Question

レストランで、友人に「それ、美味しそう！一口味見させてくれない？」と言いたいです。

Answer 1

・Taste test
・Sample the flavor
・Savor the taste

That looks delicious! Can I have a taste test?
「それ、美味しそう！一口味見させてくれない？」

「Taste test」は、主に飲食物の味を試すことを指す英語表現です。製品開発の過程で、新商品の味を評価するために行われることが多いです。また、消費者が複数の製品を比較し、どれが一番好きかを決めるための手段としても使われます。例えば、「この2つのコーラ、どちらが好きかテイストテストしてみて」といった具体的なシチュエーションで使えます。味だけでなく、食感や見た目なども評価することがあります。

Your dish looks delicious! Can I sample the flavor?
「それ、美味しそう！一口味見させてくれない？」

Wow, that looks delicious! Mind if I savor the taste with a bite?
「うわ、それ美味しそう！一口味見させて、その味を堪能させてもらってもいい？」

"Sample the flavor"は新しい食べ物や飲み物を少量試す、または味見するときに使われます。一方、"Savor the taste"は美味しい食べ物や飲み物をゆっくりと味わう、楽しむという意味合いで使われます。それぞれのフレーズは、食事や飲食体験に対する異なるアプローチを示しています。

Shiho

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・taste test
・taste

「味見」の表現としては、

・taste test
・taste

がございます。

Before adding the seasoning, she always does a taste test to make sure it's just right.
（彼女は、調味料を入れる前にいつも、必ず味見をして味が良いかを確かめる。）

「それ、美味しそう！一口味見させてくれない？」の表現としては、

That looks delicious! Can I taste?

と言えるでしょう。

ご参考になれば幸いです。

masako

アドバイザーのサイトへ