味見する を英語で教えて!

Question

料理中に、母に「これ味見してもいい？」と言いたいです。

Answer 1

・I'll have a taste.
・Let me try a little bit.

「ちょっと味見させて」「一口ちょうだい」という軽いニュアンスの表現です。

友達や家族が食べているものに「それ美味しそう！少しもらっていい？」と尋ねたり、料理の味見をするときなどにピッタリ。全部ではなく、あくまで「少しだけ試したい」という気持ちを表す、とても自然でカジュアルなフレーズです。

Mom, I'll have a taste of that.
お母さん、それ味見させてもらうね。

ちなみに、「Let me try a little bit.」は「ちょっとやらせてみて」という軽い提案のニュアンスだよ。誰かが何かに苦戦している時や、新しいことに興味がある時に「少しだけ試させて」と気軽に声をかける場面で使える便利な一言なんだ。

Let me try a little bit.
ちょっと味見させて。

Answer 2

・Taste test

「味見」は上記の様に表現します。
taste は「味わう」「味を見る」、test は「試す」という意味を持ちます。
「これ味見していい？」の Can I 〜「〜して良いでしょうか？」許可を求めるフレーズです。

例文　(キッチンで）
A: Mom, can I do a taste test of this?
お母さん、これ味見してもいい？
B: Sure, just take a small bite and tell me what you think.
もちろん、少しだけ食べて感想を教えてね。

ちなみに 「試食」は food tasting です。一緒に覚えておきましょう。
ご参考にどうぞ！