もっと話したいけど、上手く表現出来ないんでを英語で教えて!

Question

Online lesson 中に言葉に詰まるけど、それも伝えられない。

Answer 1

・I want to talk more, but I'm struggling to express myself.
・I'd love to chat more, but I'm having a hard time putting my thoughts into words.
・I desire to continue our conversation, but I'm finding it difficult to articulate my thoughts.

I want to talk more, but I'm struggling to express myself right now.
「もっと話したいですが、今、自分自身を表現するのに苦労しています。」

このフレーズは、自分の気持ちや意見を上手く言葉にできないとき、または自己表現に困難を感じているときに使います。例えば、新しい人との出会いや、知識・経験が必要な話題について話す場面などで使われることが多いです。また、この表現は自分自身の不得手を認め、理解や助けを求めるシグナルともなります。

I'd love to chat more, but I'm having a hard time putting my thoughts into words right now.
「もっとお話したいのですが、今、自分の思っていることを言葉にするのが難しいです。」

I desire to continue our conversation, but I'm finding it difficult to articulate my thoughts.
「私たちの会話を続けたいのですが、私の考えをうまく言葉にできない感じです。」

I'd love to chat more, but I'm having a hard time putting my thoughts into wordsはカジュアルな状況や親しい関係で使います。一方、I desire to continue our conversation, but I'm finding it difficult to articulate my thoughtsはよりフォーマルな状況やビジネスのコンテキストで使われます。後者はより敬意を表す言葉遣いであり、一方、前者はよりインフォーマルで友達同士の会話に適しています。

Answer 2

・I want to talk more but I can't express well.

入りきらないためこちらで解説します。

I want to talk more but I can't express well.
want to：～したい
talk：話す
more：もっと、より多く
can't：～できない
express：表現する
well：うまく、上手に

例文
I want to talk more but I can't express well. What should I do?
もっと話したいけど、上手く表現出来ないんで。どうしたらいいですか？
※より丁寧に言いたい場合は、want toの部分をwould like toにしましょう。

I want to talk more but I can't express well. What is the best way to improve my vocabulary?
もっと話したいけど、上手く表現出来ないんで。語彙力を伸ばす良い方法はありますか？
※語学などのスキルを伸ばす、と言いたいときには動詞はimprove（改善する、進歩させる）を使います。