うまくいきませんでした を英語で教えて!

Question

オンラインの会議を通信トラブルで出席できなかったので、「オンライン会議の接続がうまくいきませんでした」と言いたいです。

Answer 1

・didn’t work out

1. didn’t work out
うまくいきませんでした

work out は「運動をする」や「筋トレをする」という意味でよく使われますが「（物事が）うまくいく」という意味も持っている句動詞です。
「うまくいきませんでした」と過去形なので、didn't をつけて表します。

The connection for the online meeting didn’t work out
オンライン会議の接続がうまくいきませんでした。

connection : 接続
online meeting : オンライン会議

また、以下のような表現でも似たようなニュアンスで表すことができます。
例：
I had trouble connecting to the online meeting.
オンライン会議の接続がうまくいきませんでした。

have trouble は「苦労する」や「困難である」という意味の表現で、「頑張って試してみたけどうまくいかなかった」というニュアンスを相手に伝えることができます。