Wi-Fiの接続がうまくいきませんを を英語で教えて!

Question

カフェやホテルで、スタッフに「Wi-Fiの接続に問題がある」と言いたいです。

Answer 1

・I'm having trouble connecting to the Wi-Fi.
・The Wi-Fi isn't working.

「Wi-Fiがうまく繋がらないんだよね」という感じです。

カフェやオフィス、友人の家などで、Wi-Fiに接続しようとしてもできない時に使えます。「接続できません」と断定するより「試してるんだけど、どうも上手くいかなくて…」というニュアンスで、相手に助けを求めやすい、より自然で丁寧な表現です。

Excuse me, I'm having trouble connecting to the Wi-Fi.
すみません、Wi-Fiに接続できなくて困っています。

ちなみに、「The Wi-Fi isn't working.」は「Wi-Fiが壊れてる」というより「Wi-Fiがうまく動かないな」「使えない状態だね」くらいの軽いニュアンスだよ。カフェやホテルで店員さんに伝えたり、家で家族に「ネット繋がらないんだけど」って言う時にも使える便利な一言なんだ。

Excuse me, the Wi-Fi isn't working on my phone.
すみません、私のスマホでWi-Fiが機能していません。

Answer 2

・Wi-fi isn't working.
・cannot connect with the wi-fi

1. Wi-fi isn't working.
wi-fiが動いていない、つまりwi-fiの接続がうまくいかないという意味です。

例文
Excuse me, the wi-fi isn't working.
すみません、wi-f-の接続に問題があります。

2. cannot connect with the wi-fi
wi-fiに接続ができない＝接続がうまくいきませんという表現です。

例文
Sir, I have been trying for hours, but just cannot connect with the wi-fi.
すみません、ここ一時間ためしているのですが、wi-fiの接続がうまくいきません。