全てはうまくいきますよ を英語で教えて!

Question

彼が辛い気持ちでいる時に「きっと全てはうまくいきますよ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Everything is gonna be alright for sure.

everything ( 名詞 ): 全て、全部

”is gonna be" は is going to be の短縮形、alright ( = all right ) は 「大丈夫、問題ない」という意味です。
" Everything is gonna be alright " の直訳は「全ては上手くいく予定です。」ですが、「全てうまくいくよ」、「大丈夫だよ」と相手を励ますフレーズとして使われます。最後に、「きっと」を意味する " for sure " を加えて「きっと全てはうまくいきますよ」という表現になります。

例文
A. The job interview didn't go well
仕事の面接がうまくいかなかったんだ。
B. Everything is gonna be alright for sure.
きっと全てはうまくいきますよ

job interview : 仕事の面接

参考にしてみてください。