うまくいきましたね！ を英語で教えて!

Question

色々問題を抱えていたけど、最終的には何とかなったので「うまくいきましたね！」と言いたいです。

Answer 1

・All done!
・We made it!

1. All done!
上手くいきましたね！

「all done」は色々過程があり、それが全て終わったときに使います。
ちなみに、「well done」は相手が行ったことを褒めるときに使います。

例）
A : I finished today's assignment!
今日の課題終わった！
B: All?
全部？
A : Yes. All done.
うん、うまくいったよ。

2. We made it!
うまくいきましたね！

make it : うまくいく・成功させる・達成する

これは今回のように、「（ビジネスなどが）成功する」の他に「目的地にたどり着く」「時間通りに着く」などでも使います。

wave730

アドバイザーのサイトへ