上手くいくと思うんだ を英語で教えて!

Question

成功すると思っていたので、「上手くいくと思うんだ」と言いたいです。

Answer 1

・I think it will go well.
・I think it will be OK/fine.

1.go well は「（物事が）上手くいく」という意味の熟語です。
「順調にすすむ」「良いほうに向かう」という意味もあります。
このため、
Your project will go well.
（その企画は上手くいくだろう。）
Are you getting better？I hope you will be going well.
（大丈夫？早く良くなるといいね。）
など、物事がうまくいく場合や、体調を気遣う場合も用いられます。

2.こちらはより口語的な表現です。
１よりもよりフランクな表現ができます。