得意になる を英語で教えて!

Question

同僚は上司から褒められていい気になっているので、「得意になっていて鼻につく」と言いたいです。