Ken

罵詈雑言 を英語で教えて!

abusive language
罵詈雑言

abusive は「口汚い」「罵るような」などの意味を表す形容詞になります。また、language は「言語」という意味を表す名詞ですが、「言葉遣い」「言い回し」などの意味も表せます。

Even if they have their reasons, it's terrible to use abusive language on you.
（理由があっても、罵詈雑言を浴びせるのはひどいよね。）

bad words
罵詈雑言

bad は「悪い」「下手な」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。

It makes me sick to hear such bad words.
（そういう罵詈雑言を聞くと気分が悪くなる。）

破裂する を英語で教えて!

burst
破裂する

burst は「破裂する」「爆発する」などの今を表す動詞ですが、名詞として「破裂」「爆発」などの意味も表せます。（過去形や過去分詞形も burst で表現されます。）
※ burst を使ったスラング表現で、burst your bubble（あなたの泡を破裂させる）と言うと、「あなたをがっかりさせる」「台無しにする」というような意味を表現できます。

I put too much air into the balloon so it burst.
（風船に空気を入れすぎて破裂した。）

explode
破裂する

explode も「破裂する」「爆発する」などの意味を表す動詞ですが、burst と比べて、規模が大きいニュアンスになります。

We have to stop the machine before it explodes.
（破裂する前に機械を止めないといけない。）

未婚のまま を英語で教えて!

remain unmarried
未婚のまま

remain は「残る」「生き残る」などの意味を表す動詞ですが、「〜のままでいる」という意味も表せます。また、unmarried は「未婚の」「独身の」などの意味を表す形容詞になります。

I'm fine to remain unmarried. I have no desire to get married.
（私は未婚のままでいい。結婚願望がないの。）

remain single
未婚のまま

single は「一つの」「一人の」などの意味を表す形容詞ですが、「独身の」「未婚の」などの意味も表せます。

I wanna remain single and have children.
（未婚のまま、子供がほしい。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

理不尽にきつく当たる を英語で教えて!

「理不尽にきつく当たる」は、上記のように表現することができます。

hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「きつい」「辛い」などの意味も表現できます。また、unreasonably は「理不尽に」「不合理に」などの意味を表す副詞になります。

I can't stand that my manager is hard on me unreasonably. I’m gonna talk to the General Affairs Department.
（部長が理不尽にきつく当たってくるのが耐えられません。総務部に相談します。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

理学療法士 を英語で教えて!

physical therapist
理学療法士

physical は「身体的な」「肉体的な」などの意味を表す形容詞になります。また、therapist は「セラピスト」「療法士」などの意味を表す名詞です。

I would like to do a job that helps people, so I'm aspiring to become a physical therapist.
（人のために役立つ仕事に就きたいので、理学療法士を目指しています。）

physiotherapist
理学療法士

physiotherapist も「理学療法士」という意味を表す名詞になります。
※ physio と略して表現されることもあります。

What kind of expert is a physiotherapist?
（理学療法士とはどのような専門家ですか？）