Ken

延期したい を英語で教えて!

「延期したい」は英語では、上記のように表現することができます。

I would like to reschedule the meeting because my schedule has changed.
（予定が変更になったので、会議を延期したい。）

It seems like the weather will be bad over the weekend, so I want to postpone our trip.
（週末天気が悪くなるらしいから、旅行は延期したい。）

※ちなみに want to（したい）は少し直接的な表現になるので、フォーマルな場ではあまり使われません。

ご参考にしていただければ幸いです。

延長できますか を英語で教えて!

「延長できますか」は英語では、上記のように表現することができます。

Excuse me, can we extend the time? We wanna drink more.
（すみません、延長できますか？もっと飲みたいんです。）
※ wanna（want to を略した形のスラング表現、カジュアルなニュアンス。）

Could I lengthen it? Because I don’t think it's gonna be finished.
（延長はできますか？まだ終わりそうにないので。）

※ちなみに could I? は can I? より丁寧な表現になります。（may I? とするとさらに丁寧なニュアンスになります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

延泊できますか を英語で教えて!

「延泊できますか」は英語では、上記のように表現することができます。

Excuse me, by the way, can I extend my stay?
（すみません、ちなみに、延泊できますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

Can I stay one more night? I would be grateful if it were possible.
（延泊はできますか？できたらありがたいんですが。）

※ちなみに、もっと丁寧に表現したい場合は could I? や may I? などが使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。

煙っぽいね を英語で教えて!

「煙っぽいね」は英語では、上記のように表現することができます。

It’s smoky in this restaurant. The food is delicious, but I don't feel at ease.
（このレストラン、煙たいね。食べ物は美味しいけど落ち着かないな。）

I like this smoky atmosphere. Don't complain.
（俺はこの煙っぽい雰囲気が好きなんだよ。文句言うな。）

※ちなみに、スラングで smoking hot と言うと「めちゃくちゃイケてる」とか「めちゃくちゃ色気がある」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

燕尾服 を英語で教えて!

「燕尾服」は英語では、上記のように表現することができます。

My daughter is getting married, so I need a tailcoat to wear to the ceremony.
（娘が結婚するので、式で着る燕尾服が必要だ。）

I decided to buy a swallow-tailed coat for my sister's wedding.
（妹の結婚式の為に、燕尾服を買うことにした。）

※ちなみに swallow（燕）は動詞として、「飲み込む」や「信じる」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。