罵詈雑言 を英語で教えて!

Question

同僚がクレームでひどいことを言われていたので、「理由があっても、罵詈雑言を浴びせるのはひどいよね」と言いたいです。

Answer 1

・abusive language
・bad words

abusive language
罵詈雑言

abusive は「口汚い」「罵るような」などの意味を表す形容詞になります。また、language は「言語」という意味を表す名詞ですが、「言葉遣い」「言い回し」などの意味も表せます。

Even if they have their reasons, it's terrible to use abusive language on you.
（理由があっても、罵詈雑言を浴びせるのはひどいよね。）

bad words
罵詈雑言

bad は「悪い」「下手な」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。

It makes me sick to hear such bad words.
（そういう罵詈雑言を聞くと気分が悪くなる。）

Ken

アドバイザーのサイトへ