罵詈雑言 を英語で教えて!

Question

会社の会議で上司が同僚をひどい言葉で𠮟責しているのを表す時に使う「罵詈雑言」は、英語でなんというのですか？

Answer 1

・verbal abuse

「罵詈雑言」は言葉の暴力なので名詞句で「verbal abuse」と表すことが可能です。

たとえば She left the relationship because she could no longer tolerate the verbal abuse. で「彼女は言葉による虐待（＝罵詈雑言）にこれ以上耐えられなくなったため、関係を断ち切った」の様に使う事ができます。

上記構文は、前半は第三文型（主語［she］＋動詞［left］＋目的語［relationship］）で構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（because）の後に第三文型（主語［she］＋動詞［tolerate］＋目的語［verbal abuse］）に助動詞（could）と副詞句（no longer）を組み合わせて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ