Ken

ちょっかい を英語で教えて!

teasing
ちょっかい

tease は「からかう」「ちょっかいを出す」などの意味を表す動詞ですが、嘲笑などを目的にしているニュアンスがあり「いじめる」という意味でも使われます。

He's concentrating on his work, so you shouldn’t tease him.
（彼は仕事に集中してるから、ちょっかいを出すのはやめた方がいい。）

meddling
ちょっかい

meddle も「ちょっかいを出す」という意味を表せる動詞ですが、こちらは「お節介をやく」「干渉する」などのニュアンスでよく使われます。

I miscalculated by your meddling.
（君のちょっかいのせいで、計算を間違えた。）

ツイている を英語で教えて!

「ツイている」は、上記のように表現することができます。

luck は「運」「幸運」などの意味を表す名詞ですが、「運命」「巡り合わせ」などの意味も表せます。

I can't explain it well, but I'm in luck today definitely.
（うまく説明出来ないけど、今日は間違いなくツイている。）

He's always in luck, so I don't think it's gonna be a problem.
（彼はいつもツイているので、問題にはならないと思う。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

見栄を張る を英語で教えて!

show off
見栄を張る

show off は「自慢する」「見せびらかす」などの意味を表す表現ですが、「カッコつける」「見栄を張る」「去勢を張る」などの意味も表せます。

You don't have show off so much. This isn't important.
（そんなに見栄を張らなくていいよ。これは重要なことじゃない。）

put on airs
見栄を張る

put on airs は「気取る」「カッコつける」などのの意味を表す表現ですが、「見栄を張る」という意味でも使えます。

At work, I get tired of always having to put on airs.
（職場では、いつも見栄を張っているので疲れます。）

気分じゃない を英語で教えて!

I'm not in the mood for it.
気分じゃない。

mood は「雰囲気」「印象」などの意味を表す名詞ですが、「気分」「機嫌」などの意味も表せます。

Unfortunately, I'm not in the mood for ramen right now.
（残念ながら、今ラーメンは気分ではない。）

I don't feel like it.
気分じゃない。

don't feel like で「気分じゃない」「気が進まない」「実感がない」などの意味を表せます。

Sorry, I don't feel like it. Invite me again.
（ごめん、気分じゃないんだ。また誘って。）

開放的な空間 を英語で教えて!

open space
開放的な空間

open は「開かれた」「開放的な」などの意味を表す形容詞ですが、物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。また、space は「空間」「場所」などの意味を表す名詞ですが、「宇宙」という意味も表せます。

The design room is an open space, so we can come up with good ideas.
（デザイン室は、開放的な空間なので、良いアイデアが浮かびます。）

expansive space
開放的な空間

expansive も「開放的な」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「寛大な」というような意味でも使われます。

Since it's a place where everyone gathers, I would like to make it an expansive space.
（みんなが集まる場所なので、開放的な空間にしたいです。）