Ken

のんびりする を英語で教えて!

relax
のんびりする

relax は「リラックスする」「のんびりする」などの意味を表す動詞ですが、「（緊張やルールなどを）緩和する」という意味も表せます。

I'm tired, so I'm gonna relax at home.
（疲れてるから、家でゆっくりするよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

chill
ゆっくりする

chill は「冷たさ」「冷たい」などの意味を表す表現ですが、スラング的に「ゆっくりする」「リラックスする」「まったりする」などの意味も表せます。

I always chill with friends on the weekends.
（週末はいつも友人とゆっくりする。）

髪を整えるを英語で教えて！ を英語で教えて!

arrange one's hair
髪を整える

arrange は「整える」「整理する」などの意味を表す動詞ですが、「手配する」「計画する」などの意味でも使われます。

I know. I'm arranging my hair now, so hold on!
（わかってる。今髪セットしてるから待って！）

do one's hair
髪を整える

do は「する」「やる」などの意味を表す動詞ですが、（髪を）「整える」「セットする」などの意味も表せます。

It takes a lot of time to do my hair every morning.
（毎朝、髪を整えるのに時間がかかる。）

ぼったくられた を英語で教えて!

I got ripped.
ぼったくられた。

get ripped は「酔っ払う」という意味を表す表現ですが、「お金を騙し取られる」「ぼったくられる」などの意味も表せます。

I got ripped off by a taxi! I'm gonna go to the police now.
（タクシーにぼったくられたの！これから警察に行くね。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

I was ripped off.
ぼったくられた。

be ripped off でも「ぼったくられた」という意味を表せますが、get ripped off と比べて、少し固いニュアンスになります。

I was ripped off at a bar in front of the station.
（駅前のバーでぼったくられた。）

熱中症 を英語で教えて!

heatstroke
熱中症

heatstroke は「熱中症」という意味を表す名詞ですが、「熱射病」「日射病」などの意味も表せます。

It looks like it's gonna be hot today, so you should be careful not to get heatstroke.
（今日暑くなるみたいだから、熱中症予防してね。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

heat illness
熱中症

illness は「病気」「疾患」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に（ポジティブな意味の）「ヤバさ」というような意味で使われることもあります。

I was hospitalized due to heat illness.
（熱中症で、入院しました。）

ちょっかい を英語で教えて!

teasing
ちょっかい

tease は「からかう」「ちょっかいを出す」などの意味を表す動詞ですが、嘲笑などを目的にしているニュアンスがあり「いじめる」という意味でも使われます。

He's concentrating on his work, so you shouldn’t tease him.
（彼は仕事に集中してるから、ちょっかいを出すのはやめた方がいい。）

meddling
ちょっかい

meddle も「ちょっかいを出す」という意味を表せる動詞ですが、こちらは「お節介をやく」「干渉する」などのニュアンスでよく使われます。

I miscalculated by your meddling.
（君のちょっかいのせいで、計算を間違えた。）