Ken

小食 を英語で教えて!

「小食」は英語では、上記のように表現することができます。

appetite には「食欲」という意味があるので small appetite で「食欲が少ない」＝「少食」という意味を表せます。

I can't eat anymore. I have a small appetite.
（もう食べれません。小食なんです。）

Basically, I eat like a bird, so this is enough for me.
（基本的に、私は少食なので、これで十分です。）
※ like 〜（〜のように）

ご参考にしていただければ幸いです。

小型車 を英語で教えて!

「小型車」は英語では、上記のように表現することができます。

car は「車」のことを表しますが、vehicle の場合は、「電車」や「バス」なども含む「（陸上の）乗り物」という意味になります。

I would like to rent a compact car because I like a car that can turn easily.
（小回りがきく車がいいので、小型車をレンタルしたいです。）
※ can turn easily（小回りがきく）

Basically, downsized vehicles are popular in this country.
（基本的に、この国では小型車が人気なんです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

小顔 を英語で教えて!

「小顔」は英語では、上記のように表現することができると思います。

「小顔」＝「良いこと」という価値観は、欧米諸国にはないので、small face という言葉も、単に物理的に顔が小さいという意味の言葉で、基本的に褒め言葉としては使われません。

I envy your small face. You look like a foreign model.
（小顔でいいな。外国のモデルさんみたいだね。）
※ envy（羨ましく思う、妬む、など）

※ちなみに big face は「傲慢な顔」という意味で使われることがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

小回りがきく を英語で教えて!

「小回りがきく」は英語では、上記のように表現することができます。

can も be able to も「出来る」という意味を表しますが、can の場合は、「出来る能力がある（仮に今は出来なくても）」という意味を含む表現になります。

In my case, I prefer a light automobile that can turn easily.
（私の場合、小回りのきく軽自動車がいい。）

I like this car because it is able to make turn in a small space.
（この車は小回りがきくので気に入っています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

小さな問題 を英語で教えて!

「小さな問題」は英語では、上記のように表現することができます。

problem は基本的に、「良くない問題」に対して使われる言葉ですが、issue の場合は、「事柄」という感じで、良くないことに限らず使うことができます。

That's a small problem. Don't worry about it.
（そんなの小さな問題だよ。気にしないで。）

Please don't think of delivery delays as a small issue.
（納期遅延を小さな問題だと思わないでください。）

ご参考にしていただければ幸いです。