Ken

来週の月曜日に発ちます を英語で教えて!

「来週の月曜日に発ちます 」は英語では、上記のようニュアンス表現することができます。

leave と depart 共に「発つ」「出発する」という意味を表せますが、depart の方が固いニュアンスの表現にはなります。

I'm leaving next Monday. But if something happens, please feel free to contact me.
（来週の月曜日に発ちます。でも何かあったら遠慮なく連絡してください。）

I will depart next Monday. I'll contact you when I get back to Japan.
（来週の月曜日に発ちます。日本に戻ってきたら連絡しますね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

来てくださってありがとうございます を英語で教えて!

「来てくださってありがとうございます」は英語では、上記のように表現することができます。

Thank you for coming. でシンプルに表現することもできますが、Thank you for taking your time to visit me. と言うと、さらに丁寧なニュアンスを表せます。

Thank you for coming. What would you like to do today?
（来てくださってありがとうございます。今日は何がしたいですか？）

Thank you for taking your time to visit me. I'm honoured to be able to meet you.
（来てくださってありがとうございます。お会いできて光栄です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

要求を退ける を英語で教えて!

「要求を退ける」は英語では、上記のように表現することができます。

request も demand も「要求」という意味を表せますが、demand の方が「強めの要求」というニュアンスになります。

Unfortunately, in this situation, the suspect's request was turned down.
（残念ながら、被疑者の要求を退けられた形だ。）
※ suspect（被疑者、容疑者、など）

First of all, we need to reject their demands.
（まず、彼等の要求を退ける必要がある。）

ご参考にしていただければ幸いです。

溶接工 を英語で教えて!

「溶接工」は英語では、上記のように表現することができます。

welding で「溶接」、weld で「溶接する」という意味になります。

I can't do that, so we have to ask a welder to do it.
（それは出来ないから、溶接工に頼まなきゃできない。）

In the future, I want to become a welding person like my father.
（将来は父のような溶接工になりたいです。）

※ちなみに「配管工」の場合は plumber と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

容姿端麗 を英語で教えて!

「容姿端麗」は英語では、上記のように表現することができます。

attractive は「魅力的な」「惹きつける」などの意味を表す言葉ですが、be attractive to 〜 のように使うと「〜にモテる」という意味を表すこともできます。

Your girlfriend is attractive figure, right?
（彼女、容姿端麗ですよね。）

She is good looking, so I think she can become an actress in the future.
（彼女は容姿端麗なので、将来は女優になれると思う。）

ご参考にしていただければ幸いです。