Ken

元気にしてた？ を英語で教えて!

How have you been?
元気にしてた？

How have you been? は、「どのように過ごしてましたか？」という意味を表す表現ですが、「元気でしたか？」「元気してた？」といった意味でよく使われます。

It's been a while. How have you been?
（久しぶり。元気にしてた？）

What's up?
元気にしてた？

What's up? は「元気にしてた？」「最近調子どう？」などの意味を表すスラング表現になります。
※sup と略されて使われることもあります。

What's up? What do you do now?
（元気にしてた？今は何をしてるの？）

予想外 を英語で教えて!

It’s unexpected.
予想外。

unexpected は「予想外な」「思いがけない」などの意味を表す形容詞ですが、「突然の」という意味でも使われます。

It’s unexpected so I’m shocked. What should I do?
（予想外でびっくりだよ。どうしたらいいかな？）

It's unanticipated.
予想外。

unanticipated も「予想外の」という意味を表す形容詞ですが、unexpected と比べて、固いニュアンスの表現になります。

It's unanticipated, but I can handle it, so it's no problem.
（予想外ではあるが、対処できるので、問題ない。）

勝手にして を英語で教えて!

Do whatever you want.
勝手にして。

whatever は「何でも」「どんなものでも」などの意味を表す代名詞なので、（「何でもいいけど」「どうでもいいけど」などの意味でも使われます。）do whatever you want で「したいことを何でもして」「勝手にして」などの意味を表せます。

I don't care anymore, do whatever you want.
（もう知らない、勝手にして。）

Do whatever you like.
勝手にして。

こちらも、Do whatever you want. と似たニュアンスで、「好きなようにして」「勝手にして」などの意味を表す表現です。
※like は「好き」という意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜みたい」「〜のよう」などの意味も表せます。

I'm not interested, do whatever you like.
（興味ないよ、勝手にして。）

お久しぶり を英語で教えて!

Long time no see.
お久しぶり。

Long time no see. は、割とカジュアルなニュアンスの「お久しぶり。」という意味を表す表現になります。
※see は「見る」「会う」などの意味を表す動詞ですが、「わかる」「理解する」などの意味も表せます。

Long time no see! I'm glad to see you again.
（久しぶり！また会えて嬉しい。）

It's been a while.
久しぶり。

It's been a while. もカジュアルなニュアンスの「お久しぶり」という意味を表す表現ですが、Long time no see. と比べて、「会っていなかった期間」が短めのニュアンスになります。

It's been a while. What do you do lately?
（久しぶり。最近は何をしてるの？）

なるようになるさ を英語で教えて!

What will be, will be.
なるようになるさ。

what will be, will be は「なるようになる」「なんとかなる」などの意味を表すフレーズになります。
※will は未来の行動を表す助動詞ですが、名詞として「意志」という意味も表せます。

You don't have to worry. What will be, will be!
（心配しなくていいよ。きっと、なるようになるさ！）

Whatever happens, happens.
なるようになるさ。

whatever は「何でも」「どんなものでも」などの意味を表す代名詞ですが、「何でもいいけど」「どうでもいいけど」といった意味でも使われます。また、happen は「起こる」「生じる」などの意味を表す動詞ですが、「偶然〜する」という意味も表せます。

Whatever happens, happens, so you don't have to do such a thing.
（なるようになるから、あなたはそんなことしなくていいよ。）