元気にしてた？ を英語で教えて!

Question

駅で、久しぶりに会った友達に「元気にしてた？」と言いたいです。

Answer 1

・How have you been?
・What's up?

How have you been?
元気にしてた？

How have you been? は、「どのように過ごしてましたか？」という意味を表す表現ですが、「元気でしたか？」「元気してた？」といった意味でよく使われます。

It's been a while. How have you been?
（久しぶり。元気にしてた？）

What's up?
元気にしてた？

What's up? は「元気にしてた？」「最近調子どう？」などの意味を表すスラング表現になります。
※sup と略されて使われることもあります。

What's up? What do you do now?
（元気にしてた？今は何をしてるの？）

Ken

アドバイザーのサイトへ