元気に過ごしてね！ を英語で教えて!

Question

Take care and stay well!以外に、「元気に過ごしてね！」という英語のフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Stay healthy!

「元気に過ごしてね！」は、上記のように表現することができます。

stay は「滞在する」「とどまる」「延期する」などの意味を表す動詞ですが、「過ごす」というニュアンスでも使われます。（名詞として「滞在」「延期」などの意味も表せます。）また、healthy は「健康な」「健康に良い」などの意味を表す形容詞ですが、肉体的な意味に限らず、「健全な」という意味も表現できます。

Stay healthy! I'm gonna contact you again.
（元気に過ごしてね！また連絡するよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。