お肌を元気にしてくれます を英語で教えて!

Question

「この美容液は効果ありますか？」と聞かれたので、「お肌を元気にしてくれます」と言いたいです。

Answer 1

・It can make my skin energetic.
・It energizes the skin.

1. It can make my skin energetic.
make 目的語 補語（make O C）で、「OをCにする」という意味があります。また、energetic には「元気な」という意味があります。
直訳すると、「肌を元気にしてくれる」になります。
このことから、「お肌を元気にしてくれます」ということを表現できます。

例）
A: Is this serum effective?
この美容液は効果ありますか？
B: It can make my skin energetic.
お肌を元気にしてくれます。

2. It energizes the skin.
energize には「エネルギーを与える」という意味があります。
直訳すると「肌にエネルギーを与える」になります。
このことから、「お肌を元気にしてくれます」を表現できます。

例）
It energizes the skin very much.
お肌をとても元気にしてくれます。