お久しぶり を英語で教えて!

Question

久しぶりに友達と再会したので、友達に「久しぶり！また会えて嬉しい。」と言いたいです。

Answer 1

・Long time no see.
・It's been a while.

Long time no see.
お久しぶり。

Long time no see. は、割とカジュアルなニュアンスの「お久しぶり。」という意味を表す表現になります。
※see は「見る」「会う」などの意味を表す動詞ですが、「わかる」「理解する」などの意味も表せます。

Long time no see! I'm glad to see you again.
（久しぶり！また会えて嬉しい。）

It's been a while.
久しぶり。

It's been a while. もカジュアルなニュアンスの「お久しぶり」という意味を表す表現ですが、Long time no see. と比べて、「会っていなかった期間」が短めのニュアンスになります。

It's been a while. What do you do lately?
（久しぶり。最近は何をしてるの？）

Ken

アドバイザーのサイトへ