お久しぶりです を英語で教えて!

Question

Long time no see以外で久しぶりに友人と再会した時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・It's been a while.
・It's been ages.

1. It's been a while.
お久しぶりです。

It's been a while. は、「お久しぶりです。」という意味を表す、英語圏でよく使われるフレーズになります。

It's been a while. I returned to Japan last week.
（お久しぶりです。先週、日本に帰ってきました。）

2. It's been ages.
お久しぶりです。

It's been ages. も「お久しぶりです。」という意味を表すフレーズですが、こちらは It's been a while. と比べて、会っていない期間が長めなニュアンスになります。

It's been ages. You're the same as you were back then.
（お久しぶりです。あの頃と変わりませんね。）