お久しぶりです を英語で教えて!

Question

Long time no see. 以外で、久しぶりに会った人に挨拶したい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Long time no see.
・It’s been a while.

「久しぶり！」という意味の、とてもカジュアルで親しみやすい挨拶です。しばらく会っていなかった友人や同僚、顔見知りの人との再会に使います。

街でばったり会った時や、久しぶりに連絡をとる時など、相手との再会を喜ぶ気持ちを伝えるのにぴったりなフレーズです。

It's been a while.
お久しぶりです。

ちなみに、「It's been a while.」は「久しぶり！」という意味で、しばらく会っていなかった友達や知り合いに再会した時にピッタリな表現だよ。最後に会ってから時間が経ったね、という気持ちを込めて使います。街でばったり会った時や、しばらく連絡を取っていなかった相手との会話の冒頭で気軽に使える便利なフレーズです。

Hey, it's been a while! How have you been?
やあ、久しぶり！元気にしてた？

Answer 2

・It's been a while.
・It's been a long time.
・It's been ages.

1. It's been a while.
お久しぶりです。
It's : It has(現在完了形）
a while : しばらく
このフレーズは、友人や同僚、カジュアルな知人との会話でよく使われます。特に、日常的な再会や軽い挨拶の際に使うことが多いです。

2. It's been a long time.
お久しぶりです。
It's : It has(現在完了形）
a long time : 長い間
このフレーズは、カジュアルな会話だけでなく、少しフォーマルな場面でも使える万能な表現です。ビジネスの場や公式な集まりで再会した場合にも使うことができます。

3. It's been ages.
お久しぶりです。
It's : It has(現在完了形）
ages : 長い間

この表現はカジュアルで、友人や親しい知人に対して使えます。とても自然で気軽な感じになります。

全ての表現において、It's : It has(現在完了形）を使っています。これは、過去のある時点から現在に至るまでの会っていない状態が続いていることを表現しています。

状況に応じて使い分けてみてください。

参考になれば幸いです。