Ken

調子はどう？ を英語で教えて!

What’s up?
調子はどう？

What’s up? は「調子はどう？」「最近どう？」「元気？」などの意味を表すスラング表現になります。
※sup と略されて表現されることもあります。

Good morning! What’s up? Why don’t we hang out today?
（おはよう！調子はどう？今日遊びに行かない？）

How are you going?
調子はどう？

how is 〜 going? で、「〜はどんな感じ？」「〜はどんな調子？」などの意味を表現できます。

It's been a while. How are you going?
（久しぶりだね。調子はどう？）

始めよう を英語で教えて!

Let’s get started.
始めよう。

let's は let us を略した表現で「〜しよう」という意味を表す表現です。（let は使役動詞として、柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表します。）また、get started はカジュアルなニュアンスの「始める」という意味を表す表現です。

Everyone is here, right? Let’s get started.
（みんな揃いましたね。さあ、始めましょう。）

Let’s start.
始めよう。

let’s start も「始めよう」という意味の表現ですが、let’s get started と比べると、少し固いニュアンスになります。

We don't have much time, so let's start.
（あまり時間がないので、始めましょう。）

用意できた を英語で教えて!

I'm ready.
用意できた。

ready は「準備ができている」「用意ができている」などの意味を表す形容詞ですが、「覚悟ができている」という意味で使われることもあります。
※get ready とすると「準備する」「用意する」などの意味を表せます。

I'm ready! Let's go.
（用意できたよ！出発しよう。）

I'm all set.
用意できたよ。

be all set で「全て準備ができている」「全部用意が終わっている」などの意味を表現できます。
※ちなみに you're all set は、ホテルなどで「（チェックアウトの手続きなどが）済んでいます」という意味で使われるフレーズになります。

I'm all set. Can you call everyone?
（用意できたよ。みんなを呼んでくれる？）

おおらかな人 を英語で教えて!

big‐hearted person
おおらかな人

big‐hearted は「心の広い」「おおらかな」などの意味を表す形容詞になります。（big は主観的なニュアンスの「大きい」という意味を表す形容詞ですが、「重要な」や「偉そうな」などの意味で使われることもあります。）また、person は「人」「人間」などの意味を表す名詞ですが、「性格」や「人柄」などの意味で使われることもあります。

He is a big‐hearted person, so he doesn't get angry basically.
（彼はおおらかな人なので、基本的に怒らない。）

laidback person
おおらかな人

laidback は「くつろいだ」「のんびりした」などの意味を表す形容詞ですが、「おおらかな」という意味も表せます。

I would like to be a laidback person like you.
（あなたのようなおおらかな人になりたいです。）

ルールを守って を英語で教えて!

「ルールを守って。」は、上記のように表現することができます。

should は shall の過去形で「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、「〜しなければならない」というニュアンスで使われることもあります。（have to よりは弱めのニュアンスになります。）また、follow は「追う」「フォローする」「理解する」などの意味を表す動詞ですが、「従う」「（ルールなどを）守る」などの意味も表せます。

What the hell are you doing? You should follow the rules!
（何やってるの？ルールを守ってよ！）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。